Logger Script

專欄

水原,你去過哪裡?

Facebook에 게시물 공유하기Twitter에 게시물 공유하기Email에 게시물 공유하기Print에 게시물 공유하기Share

지동시장1

水原是朝鮮後期,自18世紀起受正祖影響而發展的城市,正祖所下令興建的代表建築物──水原華城早已是受市民青睞的知名景點。聚集至水原的商人眾多,自然而然地形成了市場,也就是今日所見的傳統市場。

水原以多樣優勢吸引著外國遊客,首先,因地處交通要塞,可搭乘地鐵、火車或公車等的大眾交通工具前往;第二,可參觀的歷史遺址、博物館與景點眾多;第三就是各式美食。

該如何遊覽水原?

推薦路線:池洞市場→ 水原華城→ 飛行水原

지동시장2page

 

水原以水原華城為中心形成了多座傳統市場,位於水原華城周邊的包括池洞市場、榮洞市場、八達門市場、莫谷 市場。坐落於水原華城南門八達門附近的池洞市場擁有約百年歷史,為水原是最具代表性的農水產品專門市場。市場入口仿效水原華城建成,為來到市場的顧客提供參觀的趣味。市場內以聚集著血腸餐廳的血腸小腸村著稱,內部所有餐廳皆以統一價格販售炒血腸(8,000韓元)與血腸湯飯(6,000韓元)。以香辣醬料炒成的炒血腸為主要餐點,看起來紅艷,但味道並不算太辣,就算不怎麼能吃辣的人也能輕鬆品嚐。池洞市場內所製作的血腸亦提供真空包裝並銷往全韓國各地。

못골간식page

沿著池洞市場與水芹光市場 前進即可抵達市場小吃天堂──池谷市場。池谷綜合市場日前新設了公共免費無線網路服務,只要連結Public WIFI Free便能使用免費無線網路。市場內主要販售年糕、蔬菜、肉類、乾漁貨,一走進市場,隨處可見令人垂涎三尺的小吃,種類包括辣炒年糕、魚板、炸物、蒸馬鈴薯、包子、餃子、煎餅、豬腳、年糕等。其中,鬱金糖餅的糖餅因煎炸時的用油量少,吃起來比一般糖餅要更清爽,加上裡頭砂糖少,充分體現了糖餅的彈牙口感。

영동시장page

池洞市場對面的榮洞市場為單一建築物,裡頭聚集了販售韓服、棉被、窗簾、服飾、配件雜貨等的商家。有別於其他店面皆在一樓的市場,建築物內部自成布料店街,銷售棉被、窗簾、布料、副材料的店面一家挨著一家。在布料店只要支付布料費用與些許工本費便提供代客製作手帕、桌巾等的服務。

但榮洞市場最大特色則在於這是一座韓服特化市場,正如其所擁有的百餘年歷史,無數韓服店櫛比鱗次,光是欣賞韓服便是件享受的事情。當地所販售的韓服價格較市面上低廉,除了兒童韓服之外,更有適合老年人的造型,並能購買到飾品、鞋子等各種韓服配件。附近還設有修繕店,可在購買韓服後前往修改。另外還能買到改良式韓服。

팔달문시장 page

位於榮洞市場旁的八達門市場內最具代表的商品為服飾,市場裡設有眾多綢緞店、服飾店、鞋店,品項眾多、商人集中聚於此處,因而能用低廉價格購買品質優良的服飾,也吸引了眾多遊客在此購買衣物。八達門市場的商品符合當前流行,並依顧客的需求、要求與水準不斷變化,使其能逐漸發展成為現在的規模。

IMG_2394

八達門市場也是蘊含著正祖夢想的傳統市場,過去正祖曾希望藉由八達門市場來激活市場經濟,以形成更堅固不破的王權。正祖提供私費全面支援,讓八達門市場得以日益茁壯,因市場多柳樹,使得在此行商的水原商人又被稱為柳商。柳商深黯風流,懂行商之技巧,但卻又不汲汲於利益,為真正透徹工作價值的商人。正祖賦予市場銷售芥菜與人蔘的權利,藉此發展了水原的市場。八達門市場前矗立著刻有正祖模樣的銅像,上頭刻著「不醉不歸」的文句,從中透露出正祖希望在自己的治理之下,所有百姓都能過著豐饒生活,盡情享受美酒的願念。銅像附近設有客服中心,若對水原華城與八達門市場有所不了解之處皆可前往詢問。

통닭골목page

穿越八達門市場裡的家具街繼續直走,巷中傳來的油香不斷刺激人們的嗅覺,巷中共有五家炸雞店,這條炸雞街的特色在於用鐵鍋炸雞肉,因而獨具風味。當地的必嚐品項為炸雞,週末甚至要排隊等上幾十分鐘才可順利吃到,可見人潮之多。店家除了炸雞之外,還會附送炸雞胗與炸雞爪。

 

池洞市場

地址:京畿道水原市八達區八達門路19

電話:+82-31-256-0202

 

八達門市場旅遊諮詢所

地址:京畿道水原市八達區梅山路1街1-18

電話:+82-31-228-4675

 수원화성 소개

佔水原市區正中央廣大地區的水原華城為韓國城郭文化之翹楚,是完美結合東西方城郭之優點所建成的都市城郭。自正祖18年(1794年)2月動工,耗時2年6個月完工,可謂是集當代能力與技術之大成的最佳城郭。

화성어차page

搭乘華城御車可繞行水原華城一整圈,在練武臺與西將臺即可搭乘。華城御車內部設有語音導覽設施,只要插上耳機便能收聽中、英、日語的說明;在iPhone的App Store或Google的Play Store下載「水原旅遊口譯秘書」App便能獲得更詳盡的水原華城資訊。華城御車的行駛路線依序為練武臺、華虹門、華西門、八達門、華城行宮、八達門、炸雞街。

화성 억새page

在如最近的晚秋時節,可在水原華城欣賞紫芒田,看著隨風搖曳的紫茫,讓人不由得地想要駐足拍照。從水原華城的西邊城門華西門往山丘方向穿越道路,可見到「華西公園」的碑文,從這裡即能見到蘆葦田。

蘆葦田後方可見名為西北閣樓的建築物,蘆葦田綿延約100公尺,在盡頭處附近有改建自京畿道知事官署的道民休憩空間「Good Morning House」,可在此喝茶,小歇一會兒。

수원화성page

華城已被列入聯合國教科文組織世界文化遺產,其城郭路遊覽時間約需3個小時,最費力的是從華西門到西將臺、從八達門到西將臺的路線;相反的,最輕鬆的路線則是以練武臺為準,從練武臺到華西門、從練武臺經蒼龍門到東南樓閣;最優美的地點為訪花隨柳亭,日夜景色各有風情,廣受攝影愛好者青睞。

 

華城

地址:京畿道水原市長安區練武洞190

費用:成人 1,000韓元、青少年 700韓元、兒童 500韓元

電話:+82-31-290-3600

網站:http://www.swcf.or.kr/

 

華城御車

售票處:華城行宮售票所、練武臺售票所

費用:成人 3,000韓元、青少年 2,000韓元、兒童 1,000韓元

電話:+82-31-228-4686

 플라잉 수원 page

從天空俯瞰的水原是何種模樣?想知道的話就到飛行水原吧!飛行水原是繫留式氦氣球,為能從上空俯瞰整個水原華城的特色遊覽設施。搭乘飛行水原即能在地上120~150公尺處俯瞰水原市區,一次最多可搭乘20人,升上天空觀賞後下降的時間約為20分鐘,視天氣而定,天候良好時將延長觀賞時間。一開始升空與最後著地時會略有震動,給人像是直接飛至天空的感受。週末的最後售票時間為晚間6點至7點,為確保乘客安全,風速每分鐘超過13公尺時將暫停營運,敬請參考。

 

飛行水原

地址:八達區池洞261-1(蒼龍門停車場)

費用:成人 18,000韓元、青少年 17,000韓元、兒童 15,000韓元、敬老 12,000韓元 (須攜帶護照)

營業時間:09:30~21:00

電話:+82-31-247-1300

網站:http://ww.flyingsuwon.com/

 

 

1

TAG


  • Facebook
  • KakaoTalk
  • Google Plus
  • Kakao Story
  • Twitter